Официален представител на САЩ: Ново събитие „може да ви изненада по начина, по който 11 септември изненада нас”

Global Research, 18 октомври 2010

America.gov – 12-10-2010

Извадка от: Официален представител на САЩ относно предстоящите срещи на НАТО на ниво министри в Брюксел  

America.gov, 12 октомври 2010

Брифинг във външния пресцентър с Джим Таунсенд мл., Заместник-асистент на секретаря по отбрана по въпросите на политиката на Европа и НАТО (DASD)

Превю на предстоящата среща на НАТО  

Външния пресцентър във Вашингтон, Вашингтон, 12 октомври 2010

http://www.america.gov/st/texttrans-english/2010/October/2010101312051 8su0.9436718.html?CP.rss=true

Росийская Газета: […] Според редица съобщения, точка 5 от Вашингтонската Спогодба (*) може да бъде приложена ако, например, някоя от страните-членки на НАТО бъде подложена на компютърна атака. Значи ли това, че НАТО може да отговори на кибер атака с военна сила? […]


DASD Таунсенд: […] Що се отнася до кибер атаките и точка 5, това е сериозен философски въпрос. Какво включва т.5 днес? И големия пример очевидно е 11 септември. НАТО прибегна до т.5 за първи път в историята си по начин, който беше неочакван за подписалите спогодбата. Кой би си помислил, че точка 5 би била приложена заради терористична атака срещу Съединените Щати?  

Но аз мисля, че тук съществено е това, че точка 5 и това, как Алианса реагира срещу дадено събитие, независимо дали се прилага тази точка, не е известно, докато събитието не се случи, след което страните сядат на маса и взимат решение. Така ние ще трябва просто да чакаме, докато това събитие не се случи преди да знаем какво го е задействало. То може да ви изненада по начина, по който 11 септември изненада нас. […]

Така че дали става въпрос за кибер атака, оръжия за масово поразяване, или каквото и да е, Алиансът трябва да е готов да се справи с тези нови заплахи. 

(*) Точка 5 от Договора за колективна безопасност (1949) казва, че нападение срещу която и да е от страните-членки на НАТО се счита за нападение срещу всички членове на НАТО.